شاهد أروع الدرامات الأسيوية مع موقع المسلسل

انضم لفريق ترجمتنا

شروط الانضمام

  • يشترط إيجادة اللغة الإنجليزية بنسبة 70 – 80% 
  • إيجادة اللغة العربية أملائيا ونحوياً + صياعة الجمل بشكل جيد 
  • التفرغ بشكل كاف لترجمة المسلسل وتسليم الحلقة في الوقت المحدد
  • توفير وسيلة اتصال دائمة كـ فيس بوك أو واتس آب
  • معرفة التعامل مع برامج الترجمة وبخاصة برنامج (أيجي ساب Aegisub)
  • المعرفة المبدئية بكيفية التوقيت (سيتم توفير فيديوهات تعليمية لشرح المطلوب توقيته) حيث سيكون مطلوب إضافة عدد من التترات في أغلب الحلقات
  • عدم ترك الترجمة في منتصف الحلقات والاختفاء دون سبب وجيه
  • المرونة في العمل والموافقة على الانضمام لجروبات الترجمة الداخلية بحسب ما يراه الأدمن 
  • القابلية على التعلم وتقبل النقد بصدر رحب 
  • يمكن لأصحاب الفرق المستقلة الانضمام لنا لكن الترجمة والتوقيت ستكون مسؤوليتهم وسيتم تسليمنا الحلقات في موعدها المتفق عليه جاهزة على الانتاج والرفع (توفير الراو المناسب سيكون مسئوليتنا)
  • سيتم خضوع جميع المتقدمين لاختبار لقياس مدى إيجادتهم للترجمة ( ذووي المستوى المتوسط سيتم إخضاعهم لفترة تدريب مدفوع من قبلنا حتى جاهزيتهم الكاملة)
  • سعر الترجمة للحلقة 60 جنية او 3.5 دولار لمن هم بخارج مصر للحلقات أقل من ساعة و 70 جنيهاً مصرياً أو 4 دولارات لمن هم بخارج مصر للحلقات التي تصل لساعتين (التحويل بداخل مصر على فودافون كاش ومن خارج مصر على الباي بال فقط
  • سيتم تحويل كامل المبلغ بعد انتهاء المسلسل بالكامل خلال فترة لا تتجاوز الإسبوعين

من يجد في نفسه القدرة على تحمل مسؤولية العمل يمكنه طلب الانضمام إلينا 

للتقديم :

  • كتابة الإسم والسن والدولة + تعريف بسيط عن نفسك
  • نسبة إيجادتك للغة العربية والانجليزية والتعامل مع برنامج الترجمة والتوقيت
  • لا يشترط الخبرة طالما توفر شرط إيجادة اللغة العربية والانجليزية
  • للتواصل معنا نرجو مراسلتنا على ايميل الفريق [email protected] أو [email protected]

باب الانضمام مفتوح الآن

Facebook

Instagram